تحدث زياد الرحباني مع عماد دبور عن علاقته بوالده الفنان عاصي الرحباني وتأثره الكبير بموسيقاه.
فبعكس الإنطباع الموجود عند البعض بأنه “ثار” بالكامل على أعمال الأخوين رحباني، أوضح زياد الرحباني في مقابلة عبر قناة “الوطنية” التونسية مدى تأثره بأعمال الأخوين رحباني.
إقرأ أيضاً: بيار جامجيان عن زياد الرحباني وفيروز وبيروت الستينيات
وقال: “أعتبره [لعاصي الرحباني] المؤثر الأول عليَّ في الموسيقى، وهذا أكيد.
“ولا زلت حتى الآن، كل يوم أكتشف شيئاً جديداً بلحن من ألحانه القديمة”.
اسمع: حوارات غنائية للأخوين رحباني تحاكي الواقع اليوم
وكشف أنّ مكتبة الإذاعة اللبنانية لا تزال تحتفظ بأغاني دبلجها الأخوين رحباني بصوت فيروز لفنانين أجانب مثل فرانك سيناترا ومات مونرو.
وقال: “بدأ [الأخوين رحباني] بترجمة الأغنيات الأجنبية عندما كانا متعاقدين في الإذاعة اللبنانية.
“وتأثرهما بتلك الأغاني هو الذي ساعدهم على إخراج الأسلوب الخاص بهما”.
“هذه الأغنية [أغنية الأخوين رحباني] أنتجت ‘نحنا والقمر جيران’ التي تظهر وكأنها إحدى الأغنيات [المدبلجة] عند عزفها.
“وهي أكثر أغنية ضربت في العالم وتبيع بدون ما تتضمن موسيقاها طبلة”.
إقرأ أيضاً: خمس رسائل للترويج لـ “صفقة القرن” في الإعلام
ويعتقد الرحباني أنّ والده، الذي توفى سنة 1986، كان ليذهب في الإتجاه نفسه الذي أخذه هو مع فيروز، منذ بداية عمله معها سنة 1982 عندما فُكّ ارتباط فيروز بالأخوين رحباني وبدأت العمل مع ابنها.
وقال: “أعتقد أنني أكملت شيئاً، ولو كان أبي على قيد الحياة، فكان سيذهب بهذا الإتجاه”
شاهد حلقة زياد الرحباني مع عماد دبور في الفيديو أدناه
